ก๊อง เสย หฒั่ง 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² ล่าว หลุ่ย เญย กง-เมี่ยน ไม้ กุ๊น นิ่น ตุ๊ หญั่น ธั้ม ไฟ โหฒะ, นิ่น เปว๋ย มฌ่อม คู้ เญย. มป่า ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ม่าย กะน้าย ธั้ม ฯฒฯ ปุน นิ่น เปว๋ย ไม้ ฌ่อม.

Iu-Mien Old

¹² laaub lwig Eei kovb myenb maiq kunq ninb tu'q Eang Zamq fai zo'g, ninb pweij mFxmb Kuq Eei. mq paag putg zxib myenb maaib ka'naaiq Zamq zyrug pun ninb pweij maiq Fxmb.

Iu-Mien New

¹² Laauh luic nyei gong-mienh maiv gunv ninh duqv nyanc camv fai zoqc, ninh bueix m'njormh kuv nyei. Mv baac butv-zoih mienh maaih ga'naaiv camv ziouc bun ninh bueix maiv njormh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ທສ້ຳ ໄຟ ໂຕສະ, ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ຄູ້ ເຍີຍ. ມປ່າ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ໄມ້ ອຈ້ອມ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:12 Kruisverwysings