ก๊อง เสย หฒั่ง 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น กุ๊น เญย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม, ฒู้ง ไม้ ม่าย โสว โหม่ว. มป่า เยียม นิ่น ฆะฮ้า ต้าย เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า อะเฮน้ย นิ่น. หฒะเก้ง เฒียน เญย, น้าย เซ ขูง-ม่อง. เซ ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb kunq Eei zwavj myenb Zamq, zuvq maiq maaib sruj mrug. mq paag yem ninb Ga'haaq taaib Eei myenb, maiq maaib haiq taub a'Neiq ninb. za'kevb zyen Eei, naaiq se Kuvb mxvb. se Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh gunv nyei zuangx mienh camv, zungv maiv maaih soux mouc. Mv baac yiem ninh nqa'haav daaih nyei mienh, maiv maaih haaix dauh a'hneiv ninh. Za'gengh zien nyei, naaiv se kungx-morngh. Se kungx bun nziaaux saaux hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ໂສວ ໂໝ່ວ. ມປ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ. ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ, ນ້າຍ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ. ເຊ ຂູງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ສາວ ຮນັ້ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:16 Kruisverwysings