ก๊อง เสย หฒั่ง 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น เหยียด ล่าน เมี่ยน ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เหยียด ล่าน, อี ล่าน ด่ง หาย ฒู้ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น. ปัว โก๊ว กิ๊ด ต้าย เญย ฮลาง-เซี้ยด, ไม้ ฮู่ง เห่ ตั๋ง.

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq yetg laanb myenb haib Bx'q tu'q hivb yetg laanb, i laanb Dovg haaij zuvq haib Bx'q tu'q hivb ninb. pua kruq kitq taaib Eei Laavb syetq, maiq huvb heg tavj.

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv yietc laanh mienh haih mborqv duqv hingh yietc laanh, i laanh ndongc haaix zungv haih mborqv duqv hingh ninh. Buo gouv gitv daaih nyei hlaang-sietv, maiv hungh hec dangx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຢຽດ ລ່ານ, ອີ ລ່ານ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນິ່ນ. ປົວ ໂກ໊ວ ກິ໊ດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮລາງ-ຊຽດ, ໄມ້ ຮູ່ງ ເຫ່ ຕັ໋ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:12 Kruisverwysings