ก๊อง เสย หฒั่ง 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ทิน-ฮู่ง ปุน หม่าน หมวด หฒิว กั้น เญย ธุน-เธียว เหฑว่ย. ทิน-ฮู่ง เฒาะ เหยียด ลิ์ว เญย เจ๊า เฮยี้ยด เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. มป่า ป้าม เมี่ยน หธ่อ ฮิ้ว ไม้ เถา เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย ทิน-ฮู่ง โหฒว หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ Tinb huvb pun maang mwrtg ziuj kanb Eei Zunb Zyru Rweig. Tinb huvb zx'q yetg liud Eei Jauq Yetq Jyenq paamb myenb Eei Hruq. mq paag paamb myenb Zxg hiuq maiq Tauj yem kxn Tauj setq mweid Tinb huvb zruj haiq Euvg.

Iu-Mien New

¹¹ Tin-Hungh bun maanc muotc ziux ganh nyei cun-ciou nzueic. Tin-Hungh zorqv yietc liuz nyei jauv hietv jienv baamh mienh nyei hnyouv. Mv baac baamh mienh corc hiuv maiv taux yiem gorn taux setv mueiz Tin-Hungh zoux haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສຸນ-ທສຽວ ເດສວີ່ຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ມປ່າ ປ້າມ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຮິ້ວ ໄມ້ ເຖົາ ຢຽມ ກອນ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:11 Kruisverwysings