ก๊อง เสย หฒั่ง 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ม์าย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, หย่า ม่าย เยียม เยีย เญย เปย๊า ธ้วด เสย เญย โน่ว. เยีย แอ๋ง ม่าย ง่ง กวั้น, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น เก้า ธั้ม เจี๋ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ yia maaid nrub kauq nrub peid, yaag maaib yem yia Eei pyauq Zwrtq seij Eei nrub. yia cvj maaib vovb kwanb, yuvb Zauj pa'ki yuvb kwanb kaub Zamq Jiaj yem ye-lu-saa-lem Daavg yia uaq teij yetg zuvq myenb.

Iu-Mien New

⁷ Yie maaiz nouh gauv nouh beiz, yaac maaih yiem yie nyei biauv cuotv seix nyei nouh. Yie aengx maaih ngongh guanh, yungh caux ba'gi yungh guanh gauh camv jiex yiem Ye^lu^saa^lem ndaangc yie wuov deix yietc zungv mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ມ໌າຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ. ເຢຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ງົ່ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ດ່າງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:7 Kruisverwysings