ก๊อง เสย หฒั่ง 2:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย ธง-เม่ง, ว่วน ฒาง เหธา เฌียน-โย่ว ปุน หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน นิ่น ปุน โหฒว กง โค้ว เซียว ฒุ้น, ดุย เจี๊ยน ฒิ่น ฒ่อย, จิว ปุน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. น้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง. ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²⁶ weig zu'g Tinb huvb Zeij Zovb mevb, wrnb zaav Zauj Fyenb yrub pun hxpg ninb Eei Hruq Eei myenb. mq paag zwib myenb ninb pun zruj kov Kruq syru zunq, Dwi Jyenq zinb zxib, Jiu pun hxpg Tinb huvb Eei Hruq Eei myenb. naaiq fib Navq Eei Kuvb mxvb. Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

Iu-Mien New

²⁶ Weic zuqc Tin-Hungh ceix cong-mengh, wuonh zaang caux njien-youh bun horpc ninh nyei hnyouv nyei mienh. Mv baac zuiz-mienh ninh bun zoux gong kouv siou zunv, ndui jienv zinh zoih, jiu bun horpc Tin-Hungh nyei hnyouv nyei mienh. Naaiv fih hnangv nyei kungx-morngh. Kungx bun nziaaux saaux hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ວ່ວນ ຕສາງ ເຖສົາ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ປຸນ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມປ່າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ນິ່ນ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ, ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ຈິວ ປຸນ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ. ຂູງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ສາວ ຮນັ້ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:26 Kruisverwysings