ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เหว่ย ป้าม เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง หญั่น หย่า ฮบ, เหธา ล่าว หลุ่ย โหฒว กง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. น้าย เยีย หย่า ปวัด เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁴ weig paamb myenb maiq maaib haiq Euvg kaub lovj Eang yaag hopq, Zauj laaub lwig zruj kov tu'q Fyenb yrub. naaiq yia yaag pwatg yem Tinb huvb Eei puad taaib.

Iu-Mien New

²⁴ Weic baamh mienh maiv maaih haaix nyungc gauh longx nyanc yaac hopv, caux laauh luic zoux gong duqv njien-youh. Naaiv yie yaac buatc yiem Tin-Hungh nyei buoz daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຫວີ່ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ, ເຖສົາ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ນ້າຍ ເຢຍ ຢ່າ ປວັດ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕ້າຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24 Kruisverwysings