ก๊อง เสย หฒั่ง 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ เหว่ย หฒุ นิ่น เฒี่ยง เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น โหฒว กง, หฒุ มุน, หฒุ เฑ่า โค้ว. เลี่ยม ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า ไม้ เฮ่น. น้าย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง.

Iu-Mien Old

²³ weig zu'g ninb zyavb seij zavg Eei Nxib Eia'g ninb zruj kov, zu'g mun, zu'g Raub Kruq. lyemb luvb mwrnd zang ninb Eei Hruq yaag maiq henb. naaiq yaag fib Navq Eei Kuvb mxvb.

Iu-Mien New

²³ Weic zuqc ninh ziangh seix zaangc nyei hnoi-nyieqc ninh zoux gong, zuqc mun, zuqc nzauh kouv. Liemh lungh muonz zanc ninh nyei hnyouv yaac maiv henh. Naaiv yaac fih hnangv nyei kungx-morngh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ຕສຸ ມຸນ, ຕສຸ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ. ລ່ຽມ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໄມ້ ເຮ່ນ. ນ້າຍ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:23 Kruisverwysings