ก๊อง เสย หฒั่ง 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ธง-เม่ง เมี่ยน เญย มฒีง ฌัง, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย ปวัด ตุ๊ เม่ง เญย. อี ฮ่อง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ปวั้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁴ Zovb mevb myenb Eei mziv Fav, mq paag myenb Vovj myenb yavb Mwavj ka'Euad. maiq kunq Navq naaig, yia pwatg tu'q mevb Eei. i hxvb myenb zuvq zu'g pwavb fib Navq Eei.

Iu-Mien New

¹⁴ Cong-mengh mienh nyei m'zing njang, mv baac mienh hngongx mienh yangh hmuangx gu'nyuoz. Maiv gunv hnangv naaic, yie buatc duqv mengh nyei. I horngh mienh zungv zuqc buangh fih hnangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ອຈັງ, ມປ່າ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ປວັດ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ. ອີ ຮ່ອງ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປວັ້ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:14 Kruisverwysings