ก๊อง เสย หฒั่ง 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เญย มฒีง ปวัด อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง เยีย ไม้ แหง่ง, เยีย เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง ตุ๊ เฌียน-โย่ว เยีย หย่า ไม้ ล่าน, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย ไห่ เยีย โหฒว เญย หญู่งๆ กง. น้าย เซ เยียม เยีย ล่าว หลุ่ย ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Eei mziv pwatg xij lovg haiq Euvg yia maiq vcvg, yia Eei Hruq xij zruj haiq Euvg tu'q Fyenb yrub yia yaag maiq laanb, weig zu'g yia Eei Hruq a'Neiq haig yia zruj Eei Euvb Euvg kov. naaiq se yem yia laaub lwig tu'q taaib Eei zivb Eeig.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie nyei m'zing buatc oix longc haaix nyungc yie maiv ngaengc, yie nyei hnyouv oix zoux haaix nyungc duqv njien-youh yie yaac maiv laanh, weic zuqc yie nyei hnyouv a'hneiv haic yie zoux nyei nyungc-nyungc gong. Naaiv se yiem yie laauh luic duqv daaih nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ແຫງ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ເຢຍ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:10 Kruisverwysings