ก๊อง เสย หฒั่ง 12:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, เลี่ยม ปี๋ง เจี๊ยน เญย สี่, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เซี้ยม เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig zu'g paamb myenb zruj Eei yetg zuvq sig, lyemb pivj Jyenq Eei sig, maiq kunq lovj fai Zyruq, Tinb huvb xij syemq Revg.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic zuqc baamh mienh zoux nyei yietc zungv sic, liemh bingx jienv nyei sic, maiv gunv longx fai ciouv, Tin-Hungh oix siemv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ລ່ຽມ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົງ ໄຟ ທສ້ຽວ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ເດສ່ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:14 Kruisverwysings