ก๊อง เสย หฒั่ง 12:13 - Iu-Mien Thai

¹³ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ไฮ์ ลิ์ว อ๊ะ. อี้ หฒั่น ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย ทิน-ฮู่ง เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด โหฒว. น้าย เซ เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

¹³ naaiq teij yetg zuvq sig haid liud a'q. ib zang kxvq setq mweid waag. xij zu'g kamb Riaj, Taaib Tinb huvb ei Jyenq ninb Eei leib latg zruj. naaiq se yetg zuvq paamb myenb xij zu'g zruj Eei pwrng.

Iu-Mien New

¹³ Naaiv deix yietc zungv sic haiz liuz aqv. Ih zanc gorngv setv mueiz waac. Oix zuqc gamh nziex, taaih Tin-Hungh ei jienv ninh nyei leiz-latc zoux. Naaiv se yietc zungv baamh mienh oix zuqc zoux nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ນ້າຍ ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:13 Kruisverwysings