ก๊อง เสย หฒั่ง 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ลู่ง ดอม เม่ย อ๋อย หฒุ ฮ์า เม่ย เญย ญิม, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ปั์ว ตี้ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง ธ้วด ต้าย หลง, ลู่ง ดอม ฮ์า เญย ไฟ ลู่ง ม์วน ฮ์า เญย, ไฟ อี หญู่ง ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง หลง เญย.

Iu-Mien Old

⁶ luvb Dxm meib xij zu'g haad meib Eei Eim, luvb maanb Mwavj yaag maiq tuvq pun meib Eei puad tivb, weig zu'g meib maiq hiuq tu'q haiq Euvg Zwrtq taaib lovj, luvb Dxm haad Eei fai luvb mwrnd haad Eei, fai i Euvg zuvq fib Navq lovj Eei.

Iu-Mien New

⁶ Lungh ndorm meih oix zuqc haaz meih nyei nyim, lungh maanz-hmuangx yaac maiv dungx bun meih nyei buoz dingh, weic zuqc meih maiv hiuv duqv haaix nyungc cuotv daaih longx, lungh ndorm haaz nyei fai lungh muonz haaz nyei, fai i nyungc zungv fih hnangv longx nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ລູ່ງ ດອມ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮ໌າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຍິມ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລົງ, ລູ່ງ ດອມ ຮ໌າ ເຍີຍ ໄຟ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຮ໌າ ເຍີຍ, ໄຟ ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ຫລົງ ເຍີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:6 Kruisverwysings