ก๊อง เสย หฒั่ง 11:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮนั้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฑยาว เยียม หาย ติ่ว เจ๊า ต้าย, ไฟ เยียม มา เญย กะเซีย, กู้งว์า เญย บู๊ง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เป๋น ต้าย, ฟี่ ฮนั้ง เญย เม่ย ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โหฒว เญย กง.

Iu-Mien Old

⁵ Navq meib maiq hiuq tu'q Ryaauj yem haiq tiug Jauq taaib, fai yem maa Eei ka'sia, kub vwaad Eei Buvq Navq haiq nx haib penj taaib, fib Navq Eei meib maiq haib mevb pc'g Tinb huvb, tovb zeij maang mwrtg uaq taub, zruj Eei kov.

Iu-Mien New

⁵ Hnangv meih maiv hiuv duqv nziaaux yiem haaix diuc jauv daaih, fai yiem maa nyei ga'sie, gu'nguaaz nyei mbungv hnangv haaix nor haih benx daaih, fih hnangv nyei meih maiv haih mengh baeqc Tin-Hungh, dongh Zeix Maanc Muotc Wuov Dauh, zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ດສຢ໋າວ ຢຽມ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ, ໄຟ ຢຽມ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ, ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ບູ໊ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເປ໋ນ ຕ້າຍ, ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:5 Kruisverwysings