ก๊อง เสย หฒั่ง 10:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ไม้ ตู๋ง เหฒียว ฮู่ง เตี๋ย เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว เหฒียว, หย่า ไม้ ตู๋ง เยียม เกน เหฒียว ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน. เหฑีย ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ ไฮ่ ดาม เม่ย เญย หว่า มี่ง, ม่าย ด๊าด เญย กะน้าย ไฮ่ ฒุ่น เม่ย ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ maiq tuvq zyruj huvb tiaj lyemb maiq tuvq yem Hruq zyruj, yaag maiq tuvq yem ken zyruj putg zxib myenb. Riaj Daamb luvb Eei nx'g haib Daam meib Eei waag mivb, maaib Daatq Eei ka'naaiq haib zunb meib kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ Maiv dungx zioux hungh diex liemh maiv dungx yiem hnyouv zioux, yaac maiv dungx yiem gen zioux butv-zoih mienh. Nziex ndaamv-lungh nyei norqc haih ndaam meih nyei waac mingh, maaih ndaatv nyei ga'naaiv haih zunh meih gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສ໋ຽວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຕສ໋ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ເກນ ຕສ໋ຽວ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ໄຮ່ ດາມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ມີ່ງ, ມ່າຍ ດ໊າດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ຕສຸ້ນ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:20 Kruisverwysings