ก๊อง เสย หฒั่ง 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โอ เต่ย-ปูง อ่า, สี ก๊อง เม่ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เป๋น โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ตอน, เม่ย เญย เจียน หย่า หฒิว หอบ เญย เฒี่ยง โห่ เบ่น หฮนาง, หย่า หญั่น เหว่ย ตุ๊ ชะ, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ฮบ ติ๊ว ฆวิน, เม่ย ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ o teib puv aag, sij kxvq meib Eei huvb tiaj penj zruj Lo Eei myenb Eei txn, meib Eei Jyen yaag ziuj hxpg Eei zyavb hog Beng Naavj, yaag Eang weig tu'q Qa'q, maiq zeid weig hopq tiuq Gwin, meib zyrug maaib xnb lx'g.

Iu-Mien New

¹⁷ O deic-bung aac, se gorngv meih nyei hungh diex benx zoux hlo nyei mienh nyei dorn, meih nyei jien yaac ziux horpc nyei ziangh hoc mbenc hnaangx, yaac nyanc weic duqv qaqv, maiv zeiz weic hopv diuv nquin, meih ziouc maaih orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂອ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເປ໋ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເບ່ນ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ທຈະ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:17 Kruisverwysings