ก๊อง เสย หฒั่ง 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เม่ง แปะ ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหธา หฮงง เญย, ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย สี่. มป่า เยีย โหะ ฮิ้ว เญย เซ น้าย เต๋ย สี่, หย่า ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia lyepg tivg Hruq xij mevb pc'g Zovb mevb Eei Jauq Zauj Vovj Eei, puq lovb puq tavq Eei sig. mq paag yia ho'g hiuq Eei se naaiq teij sig, yaag Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie liepc dingc hnyouv oix mengh baeqc cong-mengh nyei jauv caux hngongx nyei, buv longh buv dangv nyei sic. Mv baac yie hoqc hiuv nyei se naaiv deix sic, yaac kungx bun nziaaux saaux hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເມ່ງ ແປະ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ຫຮງົງ ເຍີຍ, ປູ໊ ລົ່ງ ປູ໊ ຕັ໊ງ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ເຢຍ ໂຫະ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ຢ່າ ຂູງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ສາວ ຮນັ້ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:17 Kruisverwysings