ก๊อง เสย หฒั่ง 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เหลียบ เฮญี้ยว หล่ง ธง-เม่ง ฒ่า หมั่ง หย่า โหะ ฮิ้ว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย โหฒว เญย หญู่งๆ สี่. ทิน-ฮู่ง ปุน ป้าม เมี่ยน กีง เจี๋ย เญย สี่ หฒะเก้ง อะ เญย, โค้ว เญย.

Iu-Mien Old

¹³ yia lyepg Hruq lovg Zovb mevb zaab mavg yaag ho'g hiuq yem naaiq luvb Diaq zruj Eei Euvb Euvg sig. Tinb huvb pun paamb myenb kiv Jiaj Eei sig za'kevb a'g Eei, Kruq Eei.

Iu-Mien New

¹³ Yie liepc hnyouv longc cong-mengh zaah mangc yaac hoqc hiuv yiem naaiv lungh ndiev zoux nyei nyungc-nyungc sic. Tin-Hungh bun baamh mienh ging jiex nyei sic za'gengh aqc nyei, kouv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຫລຽບ ໂຮຍ້ວ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ຢ່າ ໂຫະ ຮິ້ວ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່. ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ກີງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ອະ ເຍີຍ, ໂຄ້ວ ເຍີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:13 Kruisverwysings