ดา​นี​เอน 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย เต้า ยู่ง โก๊ว โหฒว โฮล เจี๊ยน ฝาว, มป่า เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เญย ต้ม จอง หฒุ เน้า หมี่ อ๊ะ. เยียม จอง เญย กอน แอ๋ง ธ้วด เปยย นอม จอง แหฆ่ง เญย, หูง ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว.

Iu-Mien Old

⁸ naaiq taub yuvb kruq zruj Lo Jyenq faauj, mq paag henq Eei zyavb hog ninb Eei tomb Jxv zu'g nauq mig a'q. yem Jxv Eei kxn cvj Zwrtq pyei nxm Jxv Gcvg Eei, huvj luvb Eei pyei puv Ryaauj.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv dauh yungh gouv zoux hlo jienv faaux, mv baac henv nyei ziangh hoc ninh nyei domh jorng zuqc nauv mi'aqv. Yiem jorng nyei gorn aengx cuotv biei norm jorng nqaengc nyei, hungx lungh nyei biei bung nziaaux.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ມປ່າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈອງ ຕສຸ ເນົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ຈອງ ເຍີຍ ກອນ ແອ໋ງ ທສວດ ເປຢີຍ ນອມ ຈອງ ແອກ່ງ ເຍີຍ, ຫູງ ລູ່ງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ດສຢ໋າວ.

ดา​นี​เอน 8:8 Kruisverwysings