ดา​นี​เอน 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่, ปวัด ม่าย เต้า ยู่ง โก๊ว เยียม ไฟ ปูง กัน ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย ต้าย มป่า เหฒา ฒู้ง ไม้ เถา เดา. วั้ว เต้า ยู่ง โก๊ว ม่าย จอง เยียม อี นอม มฒีง บุด๋ง แหฆ่ง เญย.

Iu-Mien Old

⁵ yia yem Hruq Namq Tauj naaiq teij Jauq Eei zyavb hog, pwatg maaib taub yuvb kruq yem fai puv kan luvb Diaq Eei Daub peib taaib mq paag zauj zuvq maiq Tauj Dau. uaq taub yuvb kruq maaib Jxv yem i nxm mziv Bu'Dovj Gcvg Eei.

Iu-Mien New

⁵ Yie yiem hnyouv hnamv taux naaiv deix jauv nyei ziangh hoc, buatc maaih dauh yungh gouv yiem fai bung gan lungh ndiev nyei ndau-beih daaih mv baac zaux zungv maiv taux ndau. Wuov dauh yungh gouv maaih jorng yiem i norm m'zing mbu'ndongx nqaengc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ກັນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕ້າຍ ມປ່າ ເຕສົ໋າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຖົາ ເດົາ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ມ່າຍ ຈອງ ຢຽມ ອີ ນອມ ມຕສີງ ບຸດົ໋ງ ແອກ່ງ ເຍີຍ.

ดา​นี​เอน 8:5 Kruisverwysings