ดา​นี​เอน 8:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย, ดา​นี​เอน, ปวัด ลิ์ว น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่, เยีย เก้ง อ๋อย เม่ง แปะ เอ๋ย เล์ย. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย เต้า, ฝัง เฒ้ย ฮนั้ง เมี่ยน นอ, โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁵ yia, Daa-ni-en, pwatg liud naaiq teij hing yaavb Eei sig, yia kevb xij mevb pc'g eij leid. lyemb zeib maaib taub, favj zeiq Navq myenb nx, sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹⁵ Yie, Ndaa^ni^en, buatc liuz naaiv deix hinc yaangh nyei sic, yie gengh oix mengh baeqc eix leiz. Liemh zeih maaih dauh, fangx zeiv hnangv mienh nor, souv jienv yie nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ, ດາ​ນີ​ເອນ, ປວັດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ເມ່ງ ແປະ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ, ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ນໍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ดา​นี​เอน 8:15 Kruisverwysings