ดา​นี​เอน 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² หลาย ฒุ์ย เญย กอน, ลู่ง หฒั่ง เญย จุน-แปง เหธา ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เจ๊า หฒุ จิว ปุน นิ่น. นิ่น เฒาะ เฒียน เล์ย ฒอย เหฌี่ย เดา. นิ่น โหฒว เจี๊ยน มี่ง หย่า ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

¹² laaij zwid Eei kxn, luvb zavg Eei Junb pcv Zauj Nxib Nxi puaq ziag Eei Jauq zu'g Jiu pun ninb. ninb zx'q zyen leid zxi Fiag Dau. ninb zruj Jyenq mivb yaag tu'q lovj Jyenq faauj.

Iu-Mien New

¹² Laaix zuiz nyei gorn, lungh zaangc nyei jun-baeng caux hnoi-hnoi buov ziec nyei jauv zuqc jiu bun ninh. Ninh zorqv zien leiz zoi njiec ndau. Ninh zoux jienv mingh yaac duqv longx jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຫລາຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກອນ, ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຖສົາ ຮນອຍໆ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

ดา​นี​เอน 8:12 Kruisverwysings