ดา​นี​เอน 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เฮยี่ย กะน้าย, นิ่น บัว เญย หลี่ง หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. มป่า นิ่น บัว เญย แหม่ง เลี่ยว เจี๊ยน เหว่ย ตี่ง เหฒียง เญย ฮนอย-เหญียะ เหธา เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹² zevg Fiag uaq teij Yiab ka'naaiq, ninb Bua Eei livg zu'g zx'q mig a'q. mq paag ninb Bua Eei mcvg lyrub Jyenq weig tivg zyavj Eei Nxib Eia'g Zauj zyavb hog.

Iu-Mien New

¹² Zengc njiec wuov deix hieh ga'naaiv, ninh mbuo nyei lingc zuqc zorqv mi'aqv. Mv baac ninh mbuo nyei maengc liouh jienv weic dingc ziangx nyei hnoi-nyieqc caux ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຖສົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ดา​นี​เอน 7:12 Kruisverwysings