ดา​นี​เอน 6:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฆะฮ้า ดา​ลิ​อัด ฮู่ง ฝูง เฝียน ทง ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “โท้ ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ตุ๊ แป้ง ออน.

Iu-Mien Old

²⁵ Ga'haaq Daa-li-atg huvb fuvj fyenj Tov luvb Diaq maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb. ninb kxvq, “Toq pun meib Bua yetg zuvq tu'q pcvb xn.

Iu-Mien New

²⁵ Nqa'haav Ndaa^li^atc Hungh fungx fienx tong lungh ndiev maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac nyei mienh. Ninh gorngv, “Tov bun meih mbuo yietc zungv duqv baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອກະຮ້າ ດາ​ລິ​ອັດ ຮູ່ງ ຝູງ ຝຽນ ທົງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.

ดา​นี​เอน 6:25 Kruisverwysings