ดา​นี​เอน 6:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หัด เมี่ยน เฒาะ โก๋ ดา​นี​เอน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา น่าม โญ์ว, เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย เซี่ยน เญย ค้วด. ด๊อด เหฌี่ย ฒู้ง ไม้ เถา ค้วด-โด๊ะ, เซี่ยน ฯฒฯ เป๊ด นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เญย บู๊ง เน้า หม่วน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ huvb tiaj zyrug hatg myenb zx'q koj Daa-ni-en uaq teij myenb, lyemb ninb Bua Eei auq Zauj naamb Erud, zx'q ninb Bua zxi Fiag syenb Eei Kwrtq. Dxtq Fiag zuvq maiq Tauj Kwrtg Do'q, syenb zyrug petq ninb Bua, pun ninb Bua Eei Buvq nauq mwrng Revg.

Iu-Mien New

²⁴ Hungh diex ziouc hatc mienh zorqv gox Ndaa^ni^en wuov deix mienh, liemh ninh mbuo nyei auv caux naamh nyouz, zorqv ninh mbuo zoi njiec sienh nyei kuotv. Ndortv njiec zungv maiv taux kuotv-ndoqv, sienh ziouc betv ninh mbuo, bun ninh mbuo nyei mbungv nauv muonc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຫັດ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໂກ໋ ດາ​ນີ​ເອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຄວດ. ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຖົາ ຄວດ-ໂດ໊ະ, ຊ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເນົ້າ ໝ່ວນ ເດສ່ງ.

ดา​นี​เอน 6:24 Kruisverwysings