ดา​นี​เอน 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เลี่ยม เฒ่ย ม่าย ป้าม เมี่ยน เญย ปั์ว-โด๊ะ หิ่น ธ้วด เยียม ฮู่ง ติ่น กะญั์ว, ตัง-จ๋า วั้ว ด่าง แหมง เญย หฌ่ง, เฟี้ย หฑั่ง. ฮู่ง เตี๋ย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว เจี๊ยะ ปั์ว เฟี้ย หฑั่ง,

Iu-Mien Old

⁵ lyemb zeib maaib paamb myenb Eei puab Do'q hing Zwrtq yem huvb ting ka'Euad, tavb Jaaj uaq Daavg mcvj Eei Fovg, fiaq Ravg. huvb tiaj mavg Jyenq uaq Jia'q puad fiaq Ravg,

Iu-Mien New

⁵ Liemh zeih maaih baamh mienh nyei buoz-ndoqv hinc cuotv yiem hungh dinc gu'nyuoz, dang-jaax wuov ndaangc maengx nyei njongc, fiev nzaangc. Hungh diex mangc jienv wuov jieqv buoz fiev nzaangc,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມ່າຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ຫິ່ນ ທສວດ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ, ຕັງ-ຈ໋າ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຍີຍ ອຈົ່ງ, ເຟ້ຍ ດສັ່ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ເຟ້ຍ ດສັ່ງ,

ดา​นี​เอน 5:5 Kruisverwysings