ดา​นี​เอน 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อี้ หฒั่น เมี่ยน ต้อ ไกว-ช้าว เมี่ยน เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน ต้าย โตะ น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ เอ๋ย เล์ย ปุน เยีย, มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ พ้อ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ ib zang myenb txb kwaib Qaauq myenb Zauj zruj faatq Eei myenb taaib to'g naaiq teij Ravg cvj Pxq eij leid pun yia, mq paag ninb Bua maiq haib Pxq a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Ih zanc mienh dorh guai-qaauv mienh caux zoux faatv nyei mienh daaih doqc naaiv deix nzaangc aengx porv eix leiz bun yie, mv baac ninh mbuo maiv haih porv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ໄກວ-ທຈ້າວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂຕະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສັ່ງ ແອ໋ງ ພໍ້ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ປຸນ ເຢຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ພໍ້ ອ໊ະ.

ดา​นี​เอน 5:15 Kruisverwysings