ดา​นี​เอน 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย ไฮ์ ก๊อง เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว. เม่ย ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง, ม่าย ธง-เม่ง หลง ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia haid kxvq meib maaib sivj zyenb pun taaib Eei Zovb mevb yem meib ka'Euad. meib maaib Hrub zxib lovj, maaib wrnb zaav, maaib Zovb mevb lovj haig.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie haiz gorngv meih maaih singx zienh bun daaih nyei cong-mengh yiem meih gu'nyuoz. Meih maaih hnyouv-zoih longx, maaih wuonh zaang, maaih cong-mengh longx haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ສີງ ຕສ້ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ. ເມີ່ຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ-ຕສ້ອຍ ຫລົງ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຫລົງ ໄຫ່.

ดา​นี​เอน 5:14 Kruisverwysings