ดา​นี​เอน 4:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ฟิน-เมี่ยน ก๊อง อ๋อย หฒุ เลี่ยว เดี๋ยง-กอน เหธา ฑู่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เดา เญย เอ๋ย เล์ย เซ, ฒั้ว เม่ย เหญี่ยม ทิน-ต้อง กุ๊น, ฆะฮ้า เม่ย เญย กั๊วะ ฒู้ง แอ๋ง เป๋น เม่ย เญย.

Iu-Mien Old

²⁶ finb myenb kxvq xij zu'g lyrub Dyavb kxn Zauj Ruvb zyavb Jyenq Dau Eei eij leid se, zuaq meib Eyemg Tinb txvb kunq, Ga'haaq meib Eei kua'q zuvq cvj penj meib Eei.

Iu-Mien New

²⁶ Fin-mienh gorngv oix zuqc liouh ndiangx-gorn caux nzungh ziangh jienv ndau nyei eix leiz se, zuov meih nyiemc Tin-Dorngh gunv, nqa'haav meih nyei guoqv zungv aengx benx meih nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ-ກອນ ເຖສົາ ດສູ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເດົາ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ, ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ຫຍ່ຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ກຸ໊ນ, ອກະຮ້າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຕສູ໊ງ ແອ໋ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.

ดา​นี​เอน 4:26 Kruisverwysings