ดา​นี​เอน 4:22 - Iu-Mien Thai

²² โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เซ วั้ว ติ้ว เดี๋ยง อ๊ะ. เม่ย โฮล หย่า เฮ้น, ฒู้ง โฮล เถา กู้ หงว่าย ลู่ง. เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

²² o huvb tiaj aa'b! meib se uaq tiub Dyavj a'q. meib Lo yaag henq, zuvq Lo Tauj kub vwaaig luvb. meib kunq Eei kua'q Tauj Jomg luvb Diaq.

Iu-Mien New

²² O hungh diex aah! Meih se wuov diuh ndiangx aqv. Meih hlo yaac henv, zungv hlo taux gu'nguaaic lungh. Meih gunv nyei guoqv taux jomc lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຊ ວົ້ວ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ໂຮລ ຢ່າ ເຮ້ນ, ຕສູ໊ງ ໂຮລ ເຖົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ. ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຖົາ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

ดา​นี​เอน 4:22 Kruisverwysings