ดา​นี​เอน 4:21 - Iu-Mien Thai

²¹ น่อม หย่า เหฑว่ย, เปี๊ยว เฒี่ยง ตุ๊ ธั้ม, ม่าย หญั่น ฮบ เก๋า เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย หญั่น. หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เดี๋ยง กะเดี๊ย ฮิด ขวน. ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เยียม นิ่น เญย ฆว่า.

Iu-Mien Old

²¹ nxmb yaag Rweig, pyruq zyavb tu'q Zamq, maaib Eang hopq kauj yetg zuvq maaib mcvg Eei ka'naaiq Eang. lomb Waav Eei Yiab zxib yem Dyavj ka'Diaq hitq Kwrnj. Daamb luvb Eei nx'g yem ninb Eei Gwaab.

Iu-Mien New

²¹ normh yaac nzueic, biouv ziangh duqv camv, maaih nyanc hopv gaux yietc zungv maaih maengc nyei ga'naaiv nyanc. Lomc-huaang nyei hieh zoih yiem ndiangx ga'ndiev hitv kuonx. Ndaamv-lungh nyei norqc yiem ninh nyei nquaah.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນ່ອມ ຢ່າ ເດສວີ່ຍ, ປ໊ຽວ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ທສ້ຳ, ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເກົ໋າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ. ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ຮິດ ຂວນ. ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ.

ดา​นี​เอน 4:21 Kruisverwysings