ดา​นี​เอน 4:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ น้าย ติ้ว เดี๋ยง กุ๊น โหฒว กุ๊น ฮลัง, กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น, ฒู้ง ฝาว เถา ลู่ง. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย.

Iu-Mien Old

¹¹ naaiq tiub Dyavj kunq zruj kunq Lav, kunq zruj kunq henq, zuvq faauj Tauj luvb. yem Jomg luvb Diaq mavg tu'q pwatg Eei.

Iu-Mien New

¹¹ Naaiv diuh ndiangx gunv zoux gunv hlang, gunv zoux gunv henv, zungv faaux taux lungh. Yiem jomc lungh ndiev mangc duqv buatc nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ຮລັງ, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ເຮ້ນ, ຕສູ໊ງ ຝາວ ເຖົາ ລູ່ງ. ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ.

ดา​นี​เอน 4:11 Kruisverwysings