ดา​นี​เอน 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว, เยีย บัว อ๋อย เม่ย ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว ฒู้ง ไม้ ฟู-สู เม่ย เญย เฒี่ยน หย่า ไม้ ป๋าย เม่ย เหลียบ ต้าย เญย เจียม-ฝัง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ o huvb tiaj aag, maiq kunq ninb maiq Navq naaig zruj, yia Bua xij meib hiuq tu'q, yia Bua zuvq maiq fub suj meib Eei zyenb yaag maiq paaij meib lyepg taaib Eei Jyemb favj.”

Iu-Mien New

¹⁸ O hungh diex aac, maiv gunv ninh maiv hnangv naaic zoux, yie mbuo oix meih hiuv duqv, yie mbuo zungv maiv fu-sux meih nyei zienh yaac maiv baaix meih liepc daaih nyei jiem-fangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄມ້ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ຝັງ.”

ดา​นี​เอน 3:18 Kruisverwysings