ดา​นี​เอน 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮู่ง เตี๋ย หมวัง ไฮ์, นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ น้าย เต๋ย ปัว ล่าน เมี่ยน ต้าย เถา ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹³ huvb tiaj mwavj haid, ninb Qiaj Jiad! haig zyrug Paaiq myenb mivb txb satq-lakq, me-saakq, Zauj aa-Betg-ne-ko taaib. ninb Bua zyrug txb naaiq teij pua laanb myenb taaib Tauj huvb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹³ Hungh diex muangx haiz, ninh qiex jiez! haic ziouc paaiv mienh mingh dorh Satv^lakv, Mesaakv, caux Aa^mbetc^ne^go daaih. Ninh mbuo ziouc dorh naaiv deix buo laanh mienh daaih taux hungh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໝວັງ ໄຮ໌, ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕໍ້ ຊັດ​ລັກ, ເມ​ຊາກ, ເຖສົາ ອາ​ເບດ​ເນ​ໂກ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ดา​นี​เอน 3:13 Kruisverwysings