ดา​นี​เอน 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เตา, “เยีย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ตุ๊-เอ๋ย ทอ เฒี่ยง โห่ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย หว่า ตี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ huvb tiaj zyrug tau, “yia zuvq hiuq tu'q meib Bua tu'g eij Tx zyavb hog weig zu'g meib Bua hiuq tu'q yia Eei waag tivg mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Hungh diex ziouc dau, “Yie zungv hiuv duqv meih mbuo duqv-eix tor ziangh hoc weic zuqc meih mbuo hiuv duqv yie nyei waac dingc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ທໍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ดา​นี​เอน 2:8 Kruisverwysings