ดา​นี​เอน 2:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ นิ่น เฒาะ หม่าน เมี่ยน เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม หาย, นิ่น ปุน เม่ย กุ๊น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เม่ย เซ ต้ง วั้ว นอม เจียม-มฆ้อง.

Iu-Mien Old

³⁸ ninb zx'q maang myenb Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Zauj Daamb luvb Eei nx'g Jiu pun yem meib Eei puab Diaq. maiq kunq ninb Bua yem haaij, ninb pun meib kunq naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. meib se tovb uaq nxm Jyemb mGxvq.

Iu-Mien New

³⁸ Ninh zorqv maanc mienh caux lomc-huaang nyei hieh zoih caux ndaamv-lungh nyei norqc jiu bun yiem meih nyei buoz-ndiev. Maiv gunv ninh mbuo yiem haaix, ninh bun meih gunv naaiv deix yietc zungv ga'naaiv. Meih se dongh wuov norm jiem-m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ, ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ເມີ່ຍ ເຊ ຕົ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຈຽມ-ມອກ໊ອງ.

ดา​นี​เอน 2:38 Kruisverwysings