ดา​นี​เอน 2:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ มป่า เยียม ลู่ง หฒั่ง ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง ไฮ่ หล่าว ย่าง เกม เจี๊ยน เญย สี่. นิ่น ฒู้ง ปิ๋ว เม่ง ปุน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ ฆะฮ้า เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ. เม่ย เปว๋ย เจี๊ยน โหธว เบ๋ย เญย เบ๋ย เหธา เยียม เฮญี้ยว ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ เซ ฮนั้ง น้าย.

Iu-Mien Old

²⁸ mq paag yem luvb zavg maaib taub Tinb huvb haib laaug yaavb kem Jyenq Eei sig. ninb zuvq piuj mevb pun ne-Bu-Katq-netq-saa huvb hiuq tu'q Ga'haaq setq mweid Eei Nxi xij Navq haiq nx. meib pweij Jyenq Zruj Beij Eei Beij Zauj yem Hruq pwatg laaug yaavb Eei sig se Navq naaiq.

Iu-Mien New

²⁸ Mv baac yiem lungh zaangc maaih dauh Tin-Hungh haih laauc yaangh gem jienv nyei sic. Ninh zungv biux mengh bun Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh hiuv duqv nqa'haav setv mueiz nyei hnoi oix hnangv haaix nor. Meih bueix jienv coux mbeix nyei mbeix caux yiem hnyouv buatc laauc yaangh nyei sic se hnangv naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ມປ່າ ຢຽມ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອກະຮ້າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ເຖສົາ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ.

ดา​นี​เอน 2:28 Kruisverwysings