ดา​นี​เอน 2:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ อา​ลี​โอก เซี้ยบๆ เญย ต้อ ดา​นี​เอน มี่ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยียม กว๊าด ต้าย เญย ยู​ดา เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน. นิ่น ไฮ่ ก๊อง เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.”

Iu-Mien Old

²⁵ aa-li-okg syepg syepq Eei txb Daa-ni-en mivb kxvq Buaj huvb tiaj, “yem kwaatq taaib Eei yu-Daa myenb Bu'Dovj yia pwatg taub myenb. ninb haib kxvq Beij Eei eij leid Buaj huvb tiaj.”

Iu-Mien New

²⁵ Aa^li^okc siepv-siepv nyei dorh Ndaa^ni^en mingh gorngv mbuox hungh diex, “Yiem guaatv daaih nyei Yu^ndaa Mienh mbu'ndongx yie buatc dauh mienh. Ninh haih gorngv mbeix nyei eix leiz mbuox hungh diex.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອາ​ລີ​ອົກ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕໍ້ ດາ​ນີ​ເອນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຢຽມ ກວ໊າດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ປວັດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄຮ່ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”

ดา​นี​เอน 2:25 Kruisverwysings