ดา​นี​เอน 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น ก๊อย เหยี่ยน เฒี่ยง โห่ เหธา เกว๋ย, นิ่น ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย เหว่ย แอ๋ง ฝาว เหว่ย. นิ่น เหธย ธง-เม่ง ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน, เฒาะ ว่วน ฒาง เหธย ปุน ฮิ้ว ตุ๊ โถว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ ninb kxiq yeng zyavb hog Zauj kweij, ninb pun huvb tiaj Twij weig cvj faauj weig. ninb Zeij Zovb mevb pun Zovb mevb Eei myenb, zx'q wrnb zaav Zeij pun hiuq tu'q Truj Eei myenb.

Iu-Mien New

²¹ Ninh goiv yienc ziangh hoc caux gueix, ninh bun hungh diex tuix weic aengx faaux weic. Ninh ceix cong-mengh bun cong-mengh nyei mienh, zorqv wuonh zaang ceix bun hiuv duqv toux nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ເກວີ໋ຍ, ນິ່ນ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຖຸຍ ເຫວີ່ຍ ແອ໋ງ ຝາວ ເຫວີ່ຍ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ວ່ວນ ຕສາງ ເຖສີຍ ປຸນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຖວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ดา​นี​เอน 2:21 Kruisverwysings