ดา​นี​เอน 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บั๋ว นิ่น บัว โท้ ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว แอ๋ง พ้อ เม่ง น้าย เต๋ย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่ เหว่ย ปุน ดา​นี​เอน เหธา นิ่น เญย ต่อย เหธา เยียม บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ไกว-ช้าว เมี่ยน ไม้ หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Buaj ninb Bua Toq luvb zavg Eei Tinb huvb Kxb lyenb ninb Bua cvj Pxq mevb naaiq teij maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig weig pun Daa-ni-en Zauj ninb Eei txig Zauj yem Baa-Bi-lon zevg Fiag Eei kwaib Qaauq myenb maiq zu'g taig.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuox ninh mbuo tov lungh zaangc nyei Tin-Hungh korv-lienh ninh mbuo aengx porv mengh naaiv deix maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic weic bun Ndaa^ni^en caux ninh nyei doic caux yiem Mbaa^mbi^lon zengc njiec nyei guai-qaauv mienh maiv zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ພໍ້ ເມ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ດາ​ນີ​ເອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເຖສົາ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ໄກວ-ທຈ້າວ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.

ดา​นี​เอน 2:18 Kruisverwysings