ดา​นี​เอน 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า ดา​นี​เอน ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ หญั่น ฮู่ง เตี๋ย เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ฮบ ฮู่ง เตี๋ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว ปุน กั้น ม่าย หวุย. นิ่น ฯฒฯ โท้ วั้ว เต้า ต้ม เจียน ฆอย ฑุ่ย ปุน นิ่น ไม้ โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag Daa-ni-en tivg Hruq maiq Eang huvb tiaj kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq yaag maiq hopq huvb tiaj Eei a'vung tiuq pun kanb maaib wij. ninb zyrug Toq uaq taub tomb Jyen Gxi Rwib pun ninb maiq zruj pun kanb maaib wij.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac Ndaa^ni^en dingc hnyouv maiv nyanc hungh diex gauh longx jiex nyei ga'naaiv yaac maiv hopv hungh diex nyei a'ngunc diuv bun ganh maaih uix. Ninh ziouc tov wuov dauh domh jien nqoi nzuih bun ninh maiv zoux bun ganh maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ດາ​ນີ​ເອນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

ดา​นี​เอน 1:8 Kruisverwysings