ดา​นี​เอน 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ไม้ กุ๊น ฮู่ง เตี๋ย หน่าย เถา หาย หญู่ง ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง เญย เจ๊า, เป๊ย เหยียด ฒู้ง เยียม กั๊วะ กะญั์ว โหฒว หฮวา-ญิ์น เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, ดา​นี​เอน บัว เก้า หลง เหฒียบ โก๊ว.

Iu-Mien Old

²⁰ maiq kunq huvb tiaj naaig Tauj haiq Euvg wrnb zaav Zauj Zovb mevb Eei Jauq, peiq yetg zuvq yem kua'q ka'Euad zruj Waab Eind Zauj zruj faatq Eei myenb, Daa-ni-en Bua kaub lovj zyepg kruq.

Iu-Mien New

²⁰ Maiv gunv hungh diex naaic taux haaix nyungc wuonh zaang caux cong-mengh nyei jauv, beiv yietc zungv yiem guoqv gu'nyuoz zoux huaax-nyinz caux zoux faatv nyei mienh, Ndaa^ni^en mbuo gauh longx ziepc gouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ເຖົາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ວ່ວນ ຕສາງ ເຖສົາ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເປີ໊ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ດາ​ນີ​ເອນ ບົວ ເກົ້າ ຫລົງ ຕສຽບ ໂກ໊ວ.

ดา​นี​เอน 1:20 Kruisverwysings