ดา​นี​เอน 1:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ปุน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ตุ๊ เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง. น้าย เต๋ย กะน้าย นิ่น ต้อ หฑวน ซี​นา เต่ย, นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

² zyruq zx'q yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, Jiu pun yem ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq yaag pun ne-Bu-Katq-netq-saa zx'q tu'q teij zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Jaab txvj. naaiq teij ka'naaiq ninb txb Rwrnj si-naa teig, ninb Eei zyenb Eei pyauq, an Jyenq ninb Eei zyenb Eei pyauq, syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.

Iu-Mien New

² Ziouv zorqv Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kim, jiu bun yiem Ne^mbu^katv^netv^saa nyei buoz-ndiev yaac bun Ne^mbu^katv^netv^saa zorqv duqv deix zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei jaa-dorngx. Naaiv deix ga'naaiv ninh dorh nzuonx Sinaa Deic, ninh nyei zienh nyei biauv, an jienv ninh nyei zienh nyei biauv, siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ປຸນ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຊີ​ນາ ເຕີ່ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ดา​นี​เอน 1:2 Kruisverwysings