ดา​นี​เอน 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า, ปวัด เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ด่ง ดา​นี​เอน, ฮา​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน เหธา อา​ซา​ลิ​ยา. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู.

Iu-Mien Old

¹⁹ huvb tiaj Zauj ninb Bua kxvq waag, pwatg yem naaiq teij myenb lunj myenb Bu'Dovj maiq maaib yetg taub Dovg Daa-ni-en, haa-nan-yaa, mi-saa-en Zauj aa-saa-li-yaa. ninb Bua zyrug tu'q yem huvb tiaj Eei Ra'Myen fub suj.

Iu-Mien New

¹⁹ Hungh diex caux ninh mbuo gorngv waac, buatc yiem naaiv deix mienh lunx mienh mbu'ndongx maiv maaih yietc dauh ndongc Ndaa^ni^en, Haa^nan^yaa, Mi^saa^en caux Aa^saa^li^yaa. Ninh mbuo ziouc duqv yiem hungh diex nyei nza'hmien fu-sux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ປວັດ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ດົ່ງ ດາ​ນີ​ເອນ, ຮາ​ນັນ​ຢາ, ມິ​ຊາ​ເອນ ເຖສົາ ອາ​ຊາ​ລິ​ຢາ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ.

ดา​นี​เอน 1:19 Kruisverwysings