ดา​นี​เอน 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา ฮู่ง เตี๋ย ตี่ง เหฒียง ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เปียะ ต้าย ปวั้ง นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ, โหฒว โฮล เจี๋ย วั้ว เต้า ต้ม เจียน, อัด​เป​นัด, ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้าย เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj huvb tiaj tivg zyavj txb naaiq teij myenb lunj myenb pia'g taaib pwavb ninb Eei Nxib Eia'g, zruj Lo Jiaj uaq taub tomb Jyen, atg-pe-natq, txb ninb Bua pia'g taaib yem ne-Bu-Katq-netq-saa huvb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹⁸ Taux hungh diex dingc ziangx dorh naaiv deix mienh lunx mienh bieqc daaih buangh ninh nyei hnoi-nyieqc, zoux hlo jiex wuov dauh domh jien, Atc^be^natv, dorh ninh mbuo bieqc daaih yiem Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ, ອັດ​ເປ​ນັດ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ดา​นี​เอน 1:18 Kruisverwysings