โค​โล​สี 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เซ เหว่ย น้าย เยีย พ้าย นิ่น มี่ง เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย ปุน นิ่น บั๋ว เม่ย บัว, เยีย บัว เยียม น้าย ฮนั้ง หาย นอ หย่า ปุน นิ่น ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁸ se weig naaiq yia Paaiq ninb mivb meib Bua naaig, xij pun ninb Buaj meib Bua, yia Bua yem naaiq Navq haiq nx yaag pun ninb xn meib Bua Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁸ Se weic naaiv yie paaiv ninh mingh meih mbuo naaic, oix bun ninh mbuox meih mbuo, yie mbuo yiem naaiv hnangv haaix nor yaac bun ninh orn meih mbuo nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ອອນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

โค​โล​สี 4:8 Kruisverwysings