โค​โล​สี 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, ไฟ ก๊อง หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ maiq kunq meib Bua zruj haiq Euvg, fai kxvq haiq Euvg, xij zu'g tevq zyruq ye-su Eei Buaj zruj. yaag xij zu'g tevq ninb Eei Buaj lcvd zivb zavg tiaj Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁷ Maiv gunv meih mbuo zoux haaix nyungc, fai gorngv haaix nyungc, oix zuqc dengv Ziouv Yesu nyei mbuox zoux. Yaac oix zuqc dengv ninh nyei mbuox laengz zingh Zaangc Diex Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄຟ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โค​โล​สี 3:17 Kruisverwysings