โค​โล​สี 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ไม้ ตาน บัวะ น้าย, หย่า อ๋อย หฒุ จา ทิบ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ maiq taan Bua'g naaiq, yaag xij zu'g Jaa Tipq Namq myenb Eei Hruq weig zu'g Namq myenb Eei Hruq pun naaiq teij yetg zuvq sig tunb yunb Revg.

Iu-Mien New

¹⁴ Maiv daan mbuoqc naaiv, yaac oix zuqc jaa tipv hnamv mienh nyei hnyouv weic zuqc hnamv mienh nyei hnyouv bun naaiv deix yietc zungv sic dunh yunh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈາ ທິບ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ.

โค​โล​สี 3:14 Kruisverwysings