โค​โล​สี 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น กะญั์ว ฮนั้ง เหฌี่ย ฑู่ง นอ, เหธย เจี์ย ต้าย เสียน ตุ๊ ว้วน, ฮนั้ง เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว นอ. หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g yem ninb ka'Euad Navq Fiag Ruvb nx, Zeij Jiad taaib syenj tu'q wrnq, Navq myenb Faauj Jiaj meib Bua nx. yaag xij zu'g zanb zang lcvd zivb Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc yiem ninh gu'nyuoz hnangv njiec nzungh nor, ceix jiez daaih sienx duqv wuonv, hnangv mienh njaaux jiex meih mbuo nor. Yaac oix zuqc zanc-zanc laengz zingh Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ກະຍົ໌ວ ຮນັ້ງ ເອຈ່ຍ ດສູ້ງ ນໍ, ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ສຽນ ຕຸ໊ ວ້ວນ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

โค​โล​สี 2:7 Kruisverwysings