โค​โล​สี 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย เญย ซิน ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม, เยีย เญย เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม เญย. ปวัด เม่ย บัว เยียม ตุ๊ ซูง-ซ้าง เญย หย่า เสียน ว้วน กี​ตู่, เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g maiq kunq yia Eei sin maiq Zauj meib Bua yem, yia Eei Hruq Zauj meib Bua yem Eei. pwatg meib Bua yem tu'q suvb saavq Eei yaag syenj wrnq ki-tug, yia zyrug a'Neiq Eei.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc maiv gunv yie nyei sin maiv caux meih mbuo yiem, yie nyei hnyouv caux meih mbuo yiem nyei. Buatc meih mbuo yiem duqv sung-saangv nyei yaac sienx wuonv Giduc, yie ziouc a'hneiv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ. ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕຸ໊ ຊູງ-ຊ້າງ ເຍີຍ ຢ່າ ສຽນ ວ້ວນ ກີ​ຕູ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ.

โค​โล​สี 2:5 Kruisverwysings